Poema de Mary Oliver / Obra Ana Quittard

 

Obra Ana Quittard

quizá porque el invierno es largo

y el cielo tan azul oscuro,

 

o quizá porque el corazón se encoge

tan seguido como se expande-

agradezco

 

que el pájaro rojo llegue en invierno

encendiendo el paisaje

como ningún otro

 

del asombro, el perdón y el amor a todo lo que la rodea

 

pequeñas cosas, a nuestro alcance

existen en el mundo

 

que no están hechas

de oro

ni de poder-

que nadie posee

 

ni puede comprar/ ni con una montaña de dinero-

que simplemente

flotan sobre el mundo

 

o vagan por el campo

o en los jardines

o en lo alto de las parras…

Mary Oliver

Traducción: P. Foglia y N. Leiderman