Florecer es un logro, Emily Dickinson / Obra de Ana Quittard

 Obra de Ana Quittard, 2020

 

Florecer es un logro.

Damos, en ojeada distraída,

con una flor y apenas sospechamos

las circunstancias mínimas

que colaboran con el radiante asunto.

Tan intrincadamente elaborada

para ser ofrecida después al mediodía

como una mariposa.

Envolver el capullo y enfrentar al gusano,

obtener el derecho del rocío,

ajustarse al calor, burlar el viento,

escapar a la abeja rondadora

para no estar en falta con la naturaleza

que la espera aquel día…

Ser una flor es una honda

responsabilidad

 

Poema de Emily Dickinson

(traducción de José Manuel Arango)